elephant in the room
部屋の中の象
見て見ぬふりをされている重要な問題、触れてはいけない話題
タブーな話題
気まずい状況
#idiom